MacGowan combinó la música tradicional irlandesa con el punk. Conocido por sus excesos, los Pogue lo despidieron como presidente de Irlanda en 1991: sus letras eran “poemas perfectamente elaborados”.
DUBLÍN, 30 nov (Reuters) – Shane McGowan, el punk londinense-irlandés que transformó la música tradicional irlandesa con The Pogues y escribió algunas de las baladas más inquietantes de la década de 1980 antes de sucumbir a la adicción al alcohol y las drogas, murió el jueves. Tenía 65 años.
MacGowan llevó la música tradicional irlandesa con punk a una nueva y enorme audiencia a finales de la década de 1980 y tuvo un gran éxito con el himno navideño de 1987 “New York Tale”.
Pero se hizo igualmente famoso por su discurso, sus dientes perdidos y sus crisis en el escenario, y el abuso de drogas y alcohol llevó a que los Pogues lo despidieran en 1991, en el apogeo del éxito de la banda.
Cuando su salud comenzó a deteriorarse a los 30 años, pocos esperaban que viviera hasta una edad avanzada.
La esposa de MacGowan, Victoria Mary Clarke, dijo en un comunicado en Instagram que el cantante había ido a estar con “Jesús y María y su hermosa madre Teresa”.
“Gracias por estar en este mundo, lo hiciste tan brillante y trajiste tanta alegría a tanta gente con tu corazón, alma y música”.
El presidente irlandés Michael D. Higgins, que también es poeta, dijo que MacGowan será recordado como uno de los más grandes letristas de la música.
“Muchas de sus canciones serían poemas perfectamente elaborados si no nos privaran de la oportunidad de escucharlo cantar”, dijo Higgins.
“Sus palabras conectaron a los irlandeses de todo el mundo con su cultura e historia, abarcando tantas emociones humanas de la manera más poética”.
Nacido de padres irlandeses en Kent, Inglaterra, el día de Navidad de 1957, MacGowan describió en su autobiografía los veranos de su primera infancia que pasó en una granja irlandesa con su familia extendida, bebiendo, fumando y cantando canciones populares.
Le dijo a The Guardian en 2013: “Era como vivir en un pub.
Después de ganar una beca para la prestigiosa Escuela de Westminster en Londres, MacGowan luchó por encajar y dos años más tarde fue expulsado por consumo de drogas y comenzó a frecuentar bares de Londres con otros músicos.
A los 17 años, su consumo de alcohol y drogas contribuyó a un colapso mental y estuvo confinado en un hospital psiquiátrico durante seis meses.
Después de su recuperación, abrazó la difusión del punk en Londres a finales de los 70 y principios de los 80. Siguiendo la tendencia de fusionar música tradicional de todo el mundo, MacGowan comenzó a cantar baladas irlandesas con guitarras distorsionadas y formó una banda llamada Pogue Mahone, que en gaélico significa “bésame la mejilla”.
‘UN PAR DE OJOS MARRONES’
La banda, más tarde reducida a The Pogues, lanzó su álbum debut en 1984 y llamó la atención de la prensa musical británica con sus letras irreverentes sobre la bebida y las peleas con inmigrantes irlandeses sin un centavo en las calles de Londres.
Pero “A Pair of Brown Eyes”, incluida en el álbum Rum Sodomy & the Lash producido por Elvis Costello en 1985, mostró el inmenso talento de McGowan como compositor, y la canción allanó el camino para clásicos posteriores. “Noche lluviosa en Soho” y “Verano en Siam”.
Joe Strummer de The Clash, quien más tarde tocó con los Pogues y reemplazó brevemente a McGowan como cantante principal, describió a MacGowan en ese momento como un visionario, un poeta y “uno de los mejores escritores del siglo”.
El apogeo del éxito de los Pogue llegó en 1987 con el dueto de “New York Fairy Tale” de McGowan con Kirsty McCall, creando un clásico navideño instantáneo a pesar de las palabras hostiles en la radio en las que la pareja separada intercambió insultos.
Después de una serie de juergas alucinógenas, incluida una noche en Nueva Zelanda donde se desnudó y se pintó de azul, los Pogues despidieron a MacGowan durante su gira de 1991 por Japón.
Después de una década con una nueva banda, los Popes, MacGowan y los Pogues se reunieron y realizaron giras regulares hasta 2014.
En 2018, los cantantes Bono, Nick Cave y Sinead O’Connor, el bajista de Sex Pistols Glen Matlock y el actor Johnny Depp se unieron a MacGowan en el escenario en el elegante entorno del National Concert Hall de Dublín para celebrar su 60 cumpleaños.
El presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, inclinó la cabeza mientras entregaba a MacGowan, que estaba en silla de ruedas, el premio a la trayectoria del lugar.
“Creo que Shane es fácilmente el mejor letrista de nuestra generación”, dijo Cave, un amigo cercano de MacGowan, a The Guardian poco después del concierto.
“Tiene un estilo muy natural, sin adornos, cristalino con su lenguaje. Hay una compasión en sus palabras que es siempre tierna, a menudo cruel y enteramente suya”.
Información de Muvija M, Graham Fahy y Conor Humphries; Información adicional de Padraic Halpin; Editado por Alex Richardson y Andrew Heavens
Nuestros estándares: Principios de confianza de Thomson Reuters.
Obtener derechos de licencia Abre una nueva pestaña
2023-11-30 17:25:11
Fuente – reuters
Traducción“24 HORAS”
